-
1 капельный перенос металла
( через дугу) drop metal transfer сваркаАнгло-русский словарь технических терминов > капельный перенос металла
-
2 крупнокапельный перенос металла
( через дугу) globular metal transfer сваркаАнгло-русский словарь технических терминов > крупнокапельный перенос металла
-
3 струйный перенос металла
( через дугу) fine spray metal transfer сваркаАнгло-русский словарь технических терминов > струйный перенос металла
-
4 arching short circuit
Англо-русский словарь по электроэнергетике > arching short circuit
-
5 arcing fault
-
6 arcing short chute
Англо-русский словарь по электроэнергетике > arcing short chute
-
7 arcing short circuit
Англо-русский словарь по электроэнергетике > arcing short circuit
-
8 short-circuit through an arc
English-Russian dictionary of relay protection > short-circuit through an arc
-
9 arcing fault
1) Техника: КЗ через дугу, дуговое замыкание, короткое замыкание через дугу2) Электроника: замыкание через дугу -
10 arcing
1. образование дуги2. искрение3. дуговой разряд4. образовывающий дугу -
11 arcing ground fault
-
12 arcing short circuit
Техника: КЗ через дугу, короткое замыкание через дугу -
13 arcing back
-
14 onset of arcing
English-Russian big polytechnic dictionary > onset of arcing
-
15 onset of arcing
The English-Russian dictionary general scientific > onset of arcing
-
16 arcing ground fault
замыкание на землю через дугу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arcing ground fault
-
17 arcing ground
замыкание на землю через дугу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arcing ground
-
18 arcing short circuit
КЗ через дугу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arcing short circuit
-
19 arcing fault
- ток короткого замыкания, приведший к образованию дуги
- КЗ через дугу
КЗ через дугу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ток короткого замыкания, приведший к образованию дуги
-Параллельные тексты EN-RU At a distance of 60 cm from an electrical arc associated with a 20 kA arcing fault a person can be subject to a force of 225 kg; moreover, the sudden pressure wave may cause permanent injuries to the eardrum.
[ABB]На расстоянии 60 см от электрической дуги, вызванной током короткого замыкания 20 кА, человек может подвергнуться воздействию силы 225 кг. Более того, ударная волна может нанести тяжелую травму барабанным перепонкам.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arcing fault
-
20 мегыр
1) дуга;мегыр кодь — дугообразный; мегыр кока — букв. ноги дугой (колесом - о кривых ногах); мегыр чӧвтанін — ночлег ямщика, место отдыха, где можно распрягать лошадей; мегыр кусыньтны — согнуть дугу гожӧмнас кӧ турунтӧ он пукты, мегырӧн лоӧ пуктыны — погов. летом сена не заготовишь дугой придётся косить (т.е. придётся ездить, чтобы найти, где его купить)ен мегыр — диал. радуга;
2) шпангоут (поперечная связь бортового перекрытия судна, к к-рой крепится обшивка);◊ мегыр пыр видзӧдны — отлынивать от работы (букв. смотреть через дугу)
См. также в других словарях:
перекрытие через дугу — lankinis susijungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. arc over vok. Überschlag des Lichtbogens, m rus. перекрытие через дугу, n pranc. contournement par un arc, m … Radioelektronikos terminų žodynas
КЗ через дугу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arcing short circuitarcing fault … Справочник технического переводчика
замыкание на землю через дугу — įžemėjimas lanku statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. arcing earth; arcing fault; arcing ground vok. Lichtbogenerdschluß, m; Lichtbogenkurzschluß, m rus. замыкание на землю через дугу, n pranc. défaut par amorçage, m; mise à la… … Radioelektronikos terminų žodynas
замыкание на землю через дугу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arcing ground faultarcing ground … Справочник технического переводчика
ПОВОРОТ ЧЕРЕЗ ФОРДЕВИНД — поворот судна или шлюпки, идущих под парусами, по ветру; при этом способе судну при помощи руля и парусов дают возможность уклониться от бейдевинда до фордевинда, а потом подняться до бейдевинда другого галса. При повороте через фордевинд судно… … Морской словарь
Диалонка-дугу — (Dialonka dugu) наиболее могущественное из негритянских государств Зап. Судана. Гл. г. Тамба. Через Д. проходит караванный путь из Сенегала в Бамаку и Буре … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лампа на галогенидах металлов — Металлогалогеновые лампы относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для… … Википедия
Металло-галоидная лампа — Металлогалогеновые лампы относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для… … Википедия
Металлогалогеновая лампа — Металлогалогеновые лампы относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для… … Википедия
Металлогалогеновые лампы — относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для промышленного… … Википедия
Металлогалоидная лампа — Металлогалогеновые лампы относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для… … Википедия